Профессор колледжа хочет расшифровать некоторые аудиофайлы в виде текста и опубликовать их в Интернете. Он написал: «У нас есть несколько старых лекций, записанных на катушечные ленты. Мы оцифровали аудиолекции с помощью Audacity и теперь хотели бы расшифровать аудио и опубликовать лекции в виде текста. Как лучше всего продолжить? »
Быстрый поиск в Google вернет список платных услуг транскрипции, где вы можете нанять людей, которые точно расшифруют и конвертируют аудиосодержание ваших цифровых файлов в текст. Однако, если вы ищете недорогой и автоматизированный вариант, YouTube может помочь.
Когда вы загружаете видеофайл на YouTube, он автоматически генерирует субтитры или закрытые титры для этого видео. Google использует распознавание речи, чтобы преобразовать речевую часть вашего видео в скрытые субтитры, которые отображаются в проигрывателе, когда зритель нажимает кнопку CC (см. Снимок экрана).
Если ваше видео имеет приличное качество звука и в нем не так много людей говорят одновременно, YouTube автоматически сделает текстовую расшифровку, которая может быть не такой точной, как человеческая, но выполнит свою работу. Стенограмма скрыта внутри обфусцированного JavaScript, но есть способ загрузить ее в виде обычного текстового файла.
Загрузить аудиотранскрипции с YouTube
Вот краткое руководство о том, как преобразовать аудио- или видеофайлы в текст с помощью YouTube.
- Перейдите на youtube.com/upload и загрузите видеофайл. Если у вас есть аудиофайл в формате MP3, вы можете использовать такой инструмент, как Windows Movie Maker, iMovie на Mac или FFMpeg, чтобы преобразовать звук в видеофайл перед загрузкой на YouTube.
- Подождите, пока YouTube полностью обработает файл видео. Автоматическая транскрипция может не стать доступной сразу после загрузки видео.
- Откройте страницу видео YouTube в Chrome и найдите кнопку CC в проигрывателе. Если он существует, записанный звук можно загрузить как текст.
- Нажмите F12 в Windows или Option + Cmd + J в Mac, чтобы открыть консоль JavaScript в инструментах разработчика Chrome и вставить этот код:
if (yt.config . TTS_URL.length) window.location.href=yt.config . TTS_URL + «& kind=asr & fmt=srv1 & lang=en»
Он откроет транскрибированный текст загруженного видео на текущей вкладке браузера, как показано в этом коротком видео. Сохраните файл с расширением.html и дважды щелкните его, чтобы просмотреть транскрипцию в виде обычного текста.
Тот же трюк может помочь вам загрузить скрытые субтитры для любого видео на YouTube, даже если вы не являетесь его пользователем. И вы можете заменить «en» в URL-адресе на «fr» или «es», чтобы загрузить транскрипции на другом языке.
